Страна: Германия, Австрия
Жанр: триллер, драма, история
Год производства: 2021
Режиссёр: Филипп Штёльцль
Актёры: Оливер Мазуччи, Биргит Минихмайр, Альбрехт Шух, Рольф Лассгор и другие
Слоган: «Каждый ход — надежда на жизнь»
Награды и номинации: 7 номинаций на премию Немецкой киноакадемии
Смысл фильма «Королевская игра» («Schachnovelle»), снятого в 2021 году по мотивам рассказа австрийского писателя, поэта и драматурга Стефана Цвейга «Шахматная новелла», существенно отличается от идеи первоисточника. Содержание киноленты более запутанно и представляет собой причудливую смесь бреда и реальности в лучших традициях таких фильмов, как «Остров проклятых» и «Бойцовский клуб».
О чём фильм
Нотариус из Вены Йозеф Барток садится на корабль, отплывающий в Америку, и встречает жену Анну, с которой не виделся с момента своего ареста. Они размещаются в каюте. Мы видим документ, удостоверяющий личность главного героя, но в нём другое имя: Макс Ван Лойвен.
Герои ужинают в ресторане на корабле. Йозеф мало говорит и явно чувствует себя потерянным, его руки дрожат. Обслуживающий супругов официант нечаянно проливает вино на скатерть. Анна уверяет мужа, что всё вновь будет, как до войны, но Йозеф, кажется, не помнит ничего из прошлого.
Мы переносимся в 1938 год. Австрия вот-вот будет оккупирована немецкими нацистами, но герои пока живут в достатке и наслаждаются светской жизнью. Друг нотариуса Густав предупреждает, что Йозефу грозит арест и ему нужно срочно уезжать из страны. Поначалу не восприняв опасность всерьёз, Барток всё же планирует побег. Он прощается с женой и направляется в офис, где сжигает важные документы с информацией о счетах членов императорской семьи, где его и застаёт тайная полиция, которой руководит Франц-Йозеф Бём.
У Йозефа забирают личные вещи, в том числе наручные часы, и поселяют в номер гостиницы «Метрополь», где держат взаперти длительное время. Франц-Йозеф Бём добивается одного: ему нужные коды доступа к банковским счетам, которые Йозеф запомнил перед тем, как уничтожить документы. Однако герой непреклонен.
В первый день, беседуя со своим мучителем, он держался довольно бодро и уверенно. В разговоре соперники затронули тему шахмат. Франц-Йозеф заявил, что эта королевская игра ему нравится, поскольку позволяет загнать в угол соперника, используя его эго. Йозеф же парировал, что скучным шахматам предпочитает книги, вино, изысканные блюда и красивых женщин.
«Настоящее» время: герой беседует с женой, говоря, что не помнит, кем он был. Корабль штормит. Йозеф заходит в общую каюту. Там он пьёт скотч — точно такой же, каким его угощал Франц-Йозеф. Стрелки настенных часов движутся назад.
Опять наблюдаем за героем в прошлом. Он находится взаперти, мучаясь от одиночества и безделья. Единственный с кем Йозеф встречается, — надзиратель, который приносит еду. Пища одна и та же – суп. Также приносят сигареты, но нет зажигалки, чтобы закурить. За стеной слышны крики заключённых — их пытают.
Пытаясь зацепиться разумом хоть за что-то, Йозеф цитирует «Одиссею» Гомера. Приходит Франц-Йозеф и снова пытается узнать заветные коды, обещая взамен свободу, но герой в ответ пишет строки из этой поэмы.
Возвращаемся на корабль, где герой узнаёт о том, что на борту присутствует чемпион мира по шахматам Мирко Цзентович и ведёт сеанс одновременной игры с несколькими соперниками. Действие происходит в каюте, стены которой украшены иллюстрацией к той же «Одиссее». Йозеф подсказывает играющему против гроссмейстера владельцу корабля по имени Оуен МакКонор, в результате чего партия заканчивается ничьёй. Это производит на зрителей и на самого МакКонора большое впечатление. Он жаждет объяснений. Его удивление возрастает, когда он узнаёт, что Йозеф никогда не участвовал в подобных турнирах и вообще впервые прикоснулся к настоящей шахматной фигуре
Оказывается, победа произошла благодаря тому, что герою удалось в заточении выкрасть книгу с подробным описанием знаменитых шахматных партий. Их хлебных мякишей он слепил фигуры и стал воспроизводить ход этих поединков.
Состояние Йозефа на корабле ухудшается: он ищет жену и выясняет, что её вовсе не было на борту. Этот факт подтверждает официант, обслуживавший в воображении героя супругов, а в реальности — только его одного.
Йозеф в прошлом продолжает совершенствоваться в королевской игре: теперь он не просто воспроизводит партии, а играет сам с собой по очереди белыми и чёрными фигурами. Во время допроса Франц-Йозеф находит тайник с книгой и шахматами и таким образом раскрывает секрет узника. Перед этим событием героя пытали и чуть не утопили в ванной. Это будто бы помогло уже в «будущем» на корабле «вернуть» Йозефу жену.
Оуен МакКонор предлагает герою снова сыграть Мирко Цзентовичем — на этот раз за большие деньги. Меценат произносит странные слова: «Разве у вас есть выбор? Вы же понимаете: или он, или вы».
Предпринимая очередную попытку надавить на Йозефа, нацисты убивают его друга Густава. Герой мучается и винит себя, но не сдаётся. Перед смертью Густав просит Йозефа повторить фразу: «Я чёртов император целого Китая».
Продолжая находиться в заточении, герой по-прежнему играет в королевскую игру сам с собой, но уже в уме. Он повторяет лихорадочно: «Это игра, это корабль». На обоях в номере отеля изображён корабль. Йозеф кричит, умоляя выпустить его и оказывается на палубе. Там вспоминает, что настало время поединка с Мирко Цзентовичем.
Йозеф просит гроссмейстера поставить на кон часы, якобы украденные у него. Во время шахматной партии все события окончательно сливаются воедино. Йозеф играет белыми фигурами, «вспоминая» как также играл с Францем-Йозефом. Образы чемпиона мира, играющего чёрными, и главы тайной полиции переплетаются.
В разгар игры Йозеф слышит крик раненой чайки и выбегает на палубу, пытаясь её спасти. МакКонор зовёт его вернуться в каюту, называя нотариуса господином Ван Лойвеном. Безумие усиливается: в толпе зрителей появляется и нацисты, и окровавленный друг Густав, и жена Анна.
В ответ на призыв сделать ход в конце партии Мирко произносит, что в этом нет смысла, ведь поединок происходил уже тысячу раз и тысячу раз Йозеф побеждал. В прошлом герой лежит в наручниках на полу, окружённый бумагами с записями шахматных ходов. Сидящий рядом за столом Франц-Йозеф открывает ту самую книгу — в ней изображены шахматисты голландец Макс Ван Лойвен и венгр Мирко Цзентович и расписан их поединок. Мучитель вынужден признать: Йозеф сбежал, не выходя из отеля: весь год он скрывался внутри себя с помощью королевской игры. Признаёт поражение и Мирко, протягивая герою руку и возвращая часы.
Выходя после года заточения из отеля, Йозеф также получает свои часы и расписывается в документе об освобождении как Макс Ван Лойвен.
В концовке мы видим героя, находящегося в психиатрической лечебнице. Он сидит рядом с женой, которая держит в руках «Одиссею» Гомера и зачитывает отрывок из неё. Йозеф не узнаёт Анну, но, похоже, теперь он спокоен и умиротворён.
Фильм и книга
Рассказ «Шахматная новелла» и фильм «Королевская игра» имеют ряд отличий. В книге Йозеф Барток зовётся доктором Б. Но первая половина новеллы посвящена его сопернику — Мирко Цзентовичу. Он груб, необразован, жаден, но является гениальным игроком. Доктор Б. его полная противоположность: он образован, скромен, вежлив, красноречив. Не все его черты соответствуют киношному персонажу. В последнего режиссёр вложил несколько характеристик автора рассказа — Стефана Цвейга.
«Шахматная новелла» является одним из самых известных и самых поздних его произведений. Издана она была уже после смерти Цвейга, довольно трагичной: пребывая в изгнании и находясь длительное время в депрессии, он покончил жизнь самоубийством в 1942 году вместе со своей женой.
Никаких переплетений событий действительности и бреда в рассказе нет: поединок между доктором Б. и Мирко Цзентовичем происходит в реальности. Но критики всё же усматривают в нём скрытый смысл, называя новеллу антивоенным произведением и проводя прямые ассоциации между шахматной партией и событиями, происходящими в Австрии. Грубого и необразованного Мирко сравнивают с Гитлером, а доктора Б. – с пострадавшим еврейским народом, который претерпел адские мучения, но должен выйти победителем.
В книге присутствуют только персонажи, которые были на корабле. В рассказе у доктора Б. нет жены и нет никакого друга Густава. Злодея Франца-Йозефа тоже нет — вместо него обезличенные немецкие нацисты.
Смысл новеллы не в крепкой воле главного героя. Акцент там сделан именно на соперничестве двух противоположностей. В произведении описана сила доктора Б., являющаяся одновременно и его слабостью. Он, так же, как и в фильме, научился играть в шахматы сам с собой в своей голове. И, также как в фильме, это стоило ему рассудка. Ведь герою приходилось расщеплять своё сознание, чтобы играть и за чёрных, и за белых. Это соперничество переросло в одержимость. Когда доктор Б. садится играть в шахматы с Мирко Цзентовичем, он ассоциирует своего противника с другой частью самого себя. В фильме «Королевская игра» это подано совершенно по-иному.
Смысл фильма
Смысл большинства событий «Королевской игры» сводится к тому, что никакого корабля в реальности не существовало. Уж слишком его интерьер и его пассажиры переплетаются с вещами и событиями из прошлого героя. Не существовало и показанного соперника Йозефа Мирко Цзентовича. Реальный чемпион мира Цзентович присутствует только на странице книги с описанием шахматных партий. Рядом с ним соседствует Макс Ван Лойвен — также известный (во вселенной фильма) шахматист. Это имя себе присваивает Йозеф после освобождения, не в силах нести в своей памяти события, происходившие с ним в заточении.
Само заточение и пытки были. Но вот реальность злодея Франца-Йозефа также вызывает сомнения. Возможно, это просто удобный образ врага, который создал в своём сознании главный герой. Задачей этого злодея было уничтожить эго, то есть собственное «я» Йозефа (судя по словам в начале), чего тот частично добился — личность героя действительно расщепилась.
На нереальность Франца-Йозефа намекает само его имя. Это словно ещё одно альтер-эго Йозефа. И явно не обошлось без отсылок: самый известный Йозеф (Иосиф) — библейский персонаж, проведший немало времени в заточении, а самый известный Франц-Йозеф (Франс Иосиф) — современник Стефана Цвейга император Австрии и король Богемии.
Отсылок в фильме немало. Самая частая обращает внимание на «Одиссею» Гомера, посвящённую странствию мифического героя по имени Одиссей во время возвращения на родину и приключениям его жены, ожидавшей мужа на Итаке. Тем самым проводится паралель между этими героями и Йозефом и Анной, также перенесших немало испытаний. Корабль, на котором происходит решающая шахматная партия — словно корабль Одиссея. Только здесь герой встречается со своими собственными демонами.
Повторённая Густавом несколько раз фраза «Я чёртов император целого Китая» – вероятно, отсылка к первому императору Китая Цинь Ши Хуанди, который страдал манией преследования. Кстати, раненная чайка на палубе, скорее всего, олицетворяет чувство вины главного героя перед Густавом и другими заключёнными.
Самая правдоподобная трактовка событий фильма такова: герой прошёл тяжёлые испытания благодаря силе духа, но потерял рассудок. Он вновь и вновь переживает противостояние с немецкими нацистами, воспроизводя в своём воображении решающий поединок, где он сражается со злодеем, представляя себя в роли Макса Ван Лойвена, а своего врага — в роли Мирко Цзентовича (недаром и Мирко, и Франца-Йозефа играет один и тот же актёр).
Суть фильма «Королевская игра» отражена в цитате Стефана Цвейга: «Сегодня именно мы должны поддерживать твёрдую веру в несокрушимость духа».
Объяснение концовки
Смысл концовки фильма «Королевская игра» таков: Йозеф словно проклятый Одиссей вернулся к своей Пенелопе (Анне) после странствий на корабле по морю подсознания. Его прежняя личность стёрта, но дух не сломлен. Возможно, он снова будет сражаться с врагом в шахматы и опять будет побеждать в финале. Он будет возвращать своё чувство реальности и времени, которое символизируют его наручные часы.
Объяснение концовки состоит в несокрушимости человеческого духа. В этом смысл фильма «Королевская игра». По сравнению с рассказом он более оптимистичен: борьба с самим собой, со своими внутренними демонами — это не бессмысленное хождение по кругу, она имеет значение.
Похожие фильмы
- Шахматная новелла (ФРГ, 1960): более ранняя экранизация произведения Стефана Цвейга;
- Остров проклятых (США, 2009): пристав, одолеваемый призраками прошлого, становится заложником клиники для душевнобольных;
- Помни (США, 2000): герой пытается найти убийцу жены, помня лишь последние пятнадцать минут своей жизни;
- Игры разума (США, 2001): биографическая драма о гениальном математике, который оказался в плену собственных галлюцинаций;
- Пианист (Франция, Польша, 2002): ужасы холокоста глазами еврейского музыканта;
- Бойцовский клуб (США, 1999). Герой пытается вырваться из рутины серых будней и ищет смысл жизни. Всё меняется, когда он встречает некоего Тайлера, который придерживается принципов саморазрушения.
- Список Шиндлера (США, 1993): драма Стивена Спилберга о немецком промышленнике, спасшем жизнь тысяче евреев;
- Ход королевы (США, 2020): мини-сериал о гениальной шахматистке.
