Убить Билла VS не убивать Билла: что на самом деле решила Беатрикс

Страна: США, Япония

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал

Год производства: 2003

Режиссер: Квентин Тарантино

Актеры: Ума Турман, Люси Лью, Вивика А.Фокс

Отношение Квентина Тарантино к любви весьма эксцентрично. У него свой – особенный – взгляд и на романтическую привязанность, и на более глубокие чувства. Смысл фильма “Убить Билла” (Kill Bill: Vol. 1) достаточно простой, но сама картина от этого не проигрывает.

Сюжет фильма

“Убить Билла” – это фильм, в названии которого четко просматривается цель главного героя и возможная концовка. Во вступительных титрах присутствует известная поговорка, которая гласит: “Месть – это то блюдо, которое нужно подавать холодным”.

Смысл фильма “Убить Билла”, на первый взгляд, заключается исключительно в совершении красивой мести. Идея картины тоже кажется простой: протагонист, антагонист и его приспешники, которых требуется устранить. В принципе, по ходу содержания картины так и происходит, и в финале протагонист уезжает “в закат”. Объяснение простое: в финале мы видим торжество мести.

Однако, все не так просто – хотя бы потому, что такой нестандартно мыслящий режиссер, как Тарантино, не стал бы снимать картину с таким простым содержанием.

Краткий сюжет фильма: в наемную убийцу Беатрикс Киддо стреляет глава их преступной группировки Билл. Выстрел приходится в голову, но героиня выживает и решается на месть: она убеждена, что при этом погиб ребенок, которого она носила под сердцем в тот момент. Причем это был ребенок Билла.

Фильм называется “Убить Билла”, но ирония заключается в том, что главная героиня, Беатрикс, не убивает Билла в конце. Возможно, объяснение этому заключается в том, что это кино не о мести, а о прощении?..

“Убить Билла” – дилогия, или, скорее мини (очень мини) сериал. Кроме того, есть еще режиссерская версия, которая называется “Убить Билла: кровавое дело”, и благодаря которой поступки и мотивы героев становятся более понятны.

Чтобы найти разгадку этого кино, следует разобрать его в хронологическом порядке. А начать следует с событий, которые произошли за 4 года до настоящего времени.

Зритель видит наемную убийцу, Беатрис, по кличке Черная Мамба. В ее жизни происходит первое изменение, когда она узнает о своей беременности. Ее мышление делает мощный “финт ушами”, и Беатрис перестает думать, как киллер – она начинает думать, как мать.

Это отражается на ее поведении: зритель видит ее нежелание убивать девушку, которая покушалась на ее собственную жизнь. Черная Мамба разрешает конфликт мирно – несмотря на то, что она могла убить врага.

Беатрикс отчаянно пытается жить жизнью обычного человека. Однако это приводит к покушению на ее жизнь: однажды некто выстрелил ей в голову. После этого девушка 4 года провела в коме.

Проснувшись, Беатрикс обнаружила, что больше не беременна. В этот момент ее сознание сделало скачок в обратную сторону: она снова прежняя Черная Мамба, высококвалифицированный киллер.

Героиня отправляется в Японию и устраивает там кровавую баню. Но все-таки зерна милосердия уже успели прорасти в ней, и убивает она далеко не всех. Например, одного из противников она попросту отшлепала лезвием меча и отправила его к мамочке. Эту мизансцену можно было бы списать на своеобразное чувство юмора Тарантино, но дальше Беатрикс встречается с Вернитой Грин, которая была вторым именем в ее “списке смерти”. Черная Мамба убила врага на глазах у маленькой девочки – дочери Верниты. И глубоко раскаялась в этом.

Далее начинается самое интересное. Чтобы разобраться во всем, нужно разместить события фильма “Убить Билла” в хронологическом порядке.

Всего есть два фильма и пять человек из смертельного списка: О-Рэн, Вернита, Бадд, Элли и Билл. Тарантино поместил эпизод с убийством Верниты в самое начало фильма. Смысл в том, что якобы первое убийство Беатрикс на самом деле последнее. То есть, кроме Верниты, от ее руки больше никто не умирает. Этот эпизод фильма “Убить Билла” является ключевым. Беатрикс убивает мать на глазах у ребенка, но при этом понимает, что ее поступок нельзя назвать правильным. Она пытается спрятать нож, а в ее глазах – сожаление.

Этот эпизод знаменует переход от альтер-эго киллера к обычному человеку. Осознав, что ступила не на ту дорогу. Беатрикс потихоньку сворачивает с пути мести.

Третье имя в “списке смерти” – Бадд. Его убивает Элли, подкинув ему ядовитую змею, черную мамбу. Саму Элли Беатрикс ослепляет в схватке, но оставляет в живых. Она оставляет в покое и некоторых других своих врагов, в том числе и Эстебана, садиста-сутенера, который в конечном счете приводит ее к Биллу.

Прибыв в поместье Билла, она обнаруживает его вместе с их дочерью. Он и маленькая Биби делают вид, что она их застрелила. После схватки за столом Беатрикс наносит Биллу пятиточечный удар, разрывающий сердце. После этого тот делает пять шагов и умирает.

Но вся загвоздка в том, что такого удара никогда не существовало. Здесь фильм делает скачок, и во флешбеке зритель видит Билла, который рассказывает легенду, согласно которой великий мастер Пэй Мей тысячу лет назад перебил всех шаолиньских монахов в монастыре за то, что один из них ему не поклонился.

Это небылица, и оба это знают. Во время обучения Пэй Мей учил Беатрикс трехдюймовому удару, который позже помог ей выбраться из гроба. Этот же мастер обучил девушку стилю орла, благодаря которому она легко ослепила Элли. Но сцена, в которой великий мастер боя учил бы Беатрикс пятиточечному удару, в фильме “Убить Билла” отсутствует.

Вдобавок Билл, рассказывая эту легенду, обмолвился, что Пэй Мей никогда этому не учил. Даже если допустить, что Пэй Мею на самом деле больше тысячи лет, и он обучил Беатрикс этому приему, она не стала бы утаивать эту информацию от человека, которого любила больше жизни.

Это похоже на рояль в кустах, а такие приемы Тарантино не свойственны. Удар, которым она бьет бывшего любовника в грудь, больше похож на стиль орла – ему же у этого мастера обучался и Билл.

Истекая кровью, он спрашивает у Беатрикс, действительно ли мастер обучил ее этому приему? Она в ответ качает головой. Эта сцена очень похожа на ту, которая произошла недавно, когда Билл имитировал огнестрельное ранение. Это игра, смысл которой звучит так: “Я сделаю вид, что убиваю тебя, а ты сделай вид, что умираешь”. Это символически позволяет ей завершить месть, не убивая его – потому что они все еще любят друг друга.

Объяснение концовки

В конце фильма мы видим сцену в ванной комнате: Беатрикс лежит на полу, бьется в истерике и говорит только одно слово: “Спасибо”. Вероятно, она благодарит Билла, который вырастил ее дочь и отпустил ее с ней. Благодарит она его и за то, что тот поддержал спектакль с убийством, который в итоге позволил ей изящно выйти из ситуации. Они не хотели убивать друг друга – и не убили. Все закончилось прощением и милосердием.

Перед эпизодом с ударом Беатрикс и Биби смотрят японский фильм, который называется “Убийца сёгуна”, а в конце мать и дочь смотрят милый мультфильм. Смысл концовки фильма “Убить Билла” в том, что в их жизни больше не будет смерти и мести.

Идея фильма

Убийства злодеев – далеко не самое важное, что хотел показать Тарантино. Согласно его своеобразной философии, “Убить Билла” – жесткий, кровавый фильм о милосердии. Смысл фильма в том, что в финале Беатрикс отказывается от мести.

Титры и саундтрек

Этой трактовки не было бы, если бы Тарантино не показал титры: именно там кроется подсказка, что Билл остался жив.

В начале титров абсолютно всех персонажей фильма показывают, когда они живы – кроме Билла. Его показывают лежащим на траве, подразумевая, что и он тоже жив.

Потом режиссеру показалось, что одних титров недостаточно. Он показал еще одни, которые включили в себя имена героев из смертельного списка и Беатрикс. Имена актеров, игравших этих персонажей (кроме Беатрикс) перечеркнуты. Имя Билла не перечеркнуто. Это еще одна прямая подсказка.

Песня из “Убить Билла” называется “Lonely Shepherd” (Одинокий пастух), эта композиция играет в конце.

В этой песне говорится о подведении итогов, в ней поется о человеке уже в годах, о человеке, прошедшем большой и трудный путь, о человеке, который очень-очень многое понял. Он с легкой грустной иронией смотрит со своей высоты на прошлое, и с твердой надеждой, подкрепленной опытом – в будущее.

В этой песне есть скрытый смысл: в ней очень много зрелой любви, и она никак не может отражать убийство и месть.

Название фильма

Название фильма, скорее всего, является отсылкой к популярному американскому радио K-Billy.

Также “Kill Bill” можно перевести как “убийственный список”, так как слово “bill” может быть переведено и как “документ”, или “список”. А “Убить Билла” должно бы быть записано так: “Tо kill Bill”.

Другой взгляд

В многочисленных разборах и рецензиях можно встретить и прямо противоположную точку зрения.

С Биллом был применен удар, повреждающий сердце. Чтобы понять, легенда этот удар или нет, следует просто ознакомиться с причинами кровотечения изо рта (кровохаркание): это бывает при сердечной недостаточности и обширных травмах и свидетельствует также о неблагоприятном прогнозе.

Кроме того, японская философия рассматривает смерть часто как благо, и ценность жизни там гораздо ниже ценности цели или чести. Мастер учил Беатрикс не убивать в чувствах слепой мести, а понять свой путь и все-таки дойти до конца.  Поэтому она и убивает Билла – любя, но все же убивает.

Потому что это осмысленно, ей есть за что мстить, и это стало ее реальной важной целью. И кроме того, она не делает бессмысленных убийств не потому, что ей жалко, а потому что они ни на что не повлияют в рамках ее пути. Таким образом, закончив свою месть, она имеет возможность начать новую жизнь, наполнив ее новыми смыслами.

Вероятно, Тарантино просто оставил возможность толковать эту сцену двояко – как кому больше нравится.

Автор статьи

Серафима Вишняк

Киноман, сериаломан, писатель. Любит искать скрытый смысл даже в самых простых вещах. Пишет странные сказки, обожает сериалы про шпионов и Искусственный Интеллект.