Страна: Ливан, Франция, Кипр, Катар, Великобритания
Жанр: драма
Год производства: 2018
Режиссер: Надин Лабаки
Актеры: Зейн Аль Раффеа, Йорданос Шифероу, Болуватифе Трэжа Банкоул
Слоган: «То, о чем предпочитают умалчивать»
Награды и номинации: В 2019 году фильм получил номинацию на премию “Оскар”.
У картины Надин Лабаки есть немало общего с “Землей кочевников” Хлои Чжао: во-первых, это околодокументальная история с соответствующей съемкой, а во-вторых, здесь также показана реальная жизнь во всей своей жестокости. Однако смысл фильма «Капернаум» (Capharnaüm) куда глубже.
Эта кинолента представляет собой драматический взгляд на юдоль человеческой скорби. В первую очередь в ней идет речь о страшном разрыве между тем, к чему призван любой человек, и тем, на что в действительности обречены многие люди, родившиеся “не в том месте и не в то время”.
О чем фильм
Краткое описание содержания фильма “Капернаум”. В центре сюжета – судьба мальчика по имени Зейн. Ему всего 12 лет, но он уже побывал в тюрьме для несовершеннолетних за то, что ударил ножом человека. Там мальчик увидел передачу по ТВ, в которой поднималась тема насилия в семье в отношении детей и подростков. Так в голову ему пришла весьма занимательная идея. Он позвонил ведущему передачи и сказал, что хочет подать в суд на своих родителей.
Зейну выделяют адвоката и организуют заседание суда, куда вызывают его родителей. Начиная разбор дела, судья спрашивает мальчика, в чем причина такого демарша. И Зейн начинает рассказывать.
По его словам, в семье, в которой он родился, очень много детей – точное их количество ему неизвестно. Ни у кого из ребят нет документов, а значит, для государства их не существует.
Сильнее всего Зейн был привязан к своей сестренке Сахар, которая была младше на год. Вместе они продавали на улице соки и овощи, зарабатывая тем самым деньги для семьи. Дополнительно парнишка подрабатывал грузчиком в магазине Ассада, который имел виды на Сахар. Мужчина передавал через Зейна всякие вкусности для девочки, однако тот, прекрасно понимая смысл его “подношений”, выбрасывал их.
Однажды утром мальчик увидел на спальном месте сестренки кровь и понял, что его она становится женщиной, а значит, ее скоро отдадут Ассаду. Он сообщил об этом Сахар и вместе ребята решили скрыть этот факт от родителей. Для этого в магазине Ассада парень стащил прокладки и отдал их девочке.
Родители тем временем задумались над тем, чтобы отдать Зейна в школу. В большей степени их, правда, заботило, что в этом случае они получат от государства одежду и еду. Не желая обижать Ассада, они решили договориться с ним, чтобы Зейн работал в его магазинчике после школы. Тот согласился, но взамен посватался к Сахар.
Вернувшись домой, Зейн обнаружил Ассада в гостях – рядом с ним сидела одетая как невеста Сахар… Парень понял, что совсем скоро его любимую сестренку отдадут замуж за взрослого мужчину и решил действовать.
Он украл в магазине продукты, узнал стоимость билета, собрал вещи и отправился за Сахар. Однако девочку уже подготовили для выдачи замуж – ее собрали и силой отправили в дом будущего мужа. Зейн отчаянно боролся за сестру, но родители оказались сильнее… Их расчет был прост и ужасен – выдав Сахар замуж, они сохраняли жилье и добрососедские отношения с Ассадом.
В этот день Зейн сбежал из дома – он сел в автобус и поехал куда глаза глядят. Неожиданно к нему подсел старик в костюме человека-таракана, который работал зазывалой на аттракционы. Мальчик решил сойти с автобуса вслед за ним и провел в парке аттракционов остаток дня и всю ночь. А потом его заметила уборщица Рахиль. Накормив голодного Зейна, она представилась ему другим именем. Такая конспирация объяснялась просто: молодая женщина находилась в стране нелегально и под чужим именем. Парнишке нужна была работа, но Рахиль больше не могла ему ничем помочь и тогда он отправился бродить по району, предлагая свои услуги. Однако ему не везло…
Он вернулся к Рахиль и попросил у нее немного еды. Сжалившись, молодая женщина взяла его с собой. Вечером, собираясь на работу, она попросила Зейна присмотреть за ее сыном Йонасом – и парень, у которого было много братьев и сестер, прекрасно с этим справился.
Рахиль остро нуждалась в новом виде на жительство, а получить его можно было только через Аспро, рыночного торговца, который умел “доставать” поддельные документы. Услуги Аспро стоили немало – 1500 долларов. Таких денег у девушки не было, и торговец предложил ей сделку – он выправит ей документы за полцены, но дополнительно она должна отдать ему сына. Мальчика Аспро обещал продать в богатую семью.
Рахиль была в шоке, и торговец предложил ей подумать несколько дней. В отчаянии молодая мать обратилась за помощью к отцу Йонаса. Тот украл для нее удостоверение работодательницы, благодаря которому Рахиль могла бы сменить поручителей и получить деньги. С просьбой стать ее новыми поручителями она обратилась к работникам парка аттракционов, но и эта затея провалилась. Тогда Рахиль продала свои волосы, ушла, чтобы позвонить матери, но так и не вернулась – ее арестовали из-за истекшего срока вида на жительство.
Долго прождав Рахиль, Зейн отправился искать ее и столкнулся с Аспро, который угостил его газировкой. От него он узнал об аресте Рахиль и вернулся в ее дом, чтобы продолжать присматривать за Йонасом. Там же на рынке, парнишка познакомился с сирийской девочкой-торговкой. Она рассказала ему о гуманитарной помощи, которую выдавали беженцам из Сирии и о том, что ей обещали помочь уехать в Швецию – в частности, Аспро обещал отправить ее туда за 300 долларов.
Зейн тоже загорелся этой идеей, однако есть ему хотелось сильнее. Отправившись в пункт выдачи гуманитарной помощи, он придумал историю про потерянные документы и получил продукты. Неожиданно в нем проснулась предпринимательская жилка – используя законные и не очень способы, он начал потихоньку зарабатывать деньги на поездку в Швецию. Однако его план рухнул – однажды вернувшись домой, он обнаружил на двери новый замок – владелец хижины просто сдал ее другим нелегалам и, разумеется, отказался отдавать мальчику заработанные деньги.
Попав в отчаянное положение, Зейн отправился к Аспро и, обливаясь слезами, продал ему Йонаса, которого торговец пообещал устроить в хорошую семью. Мужчина попросил Зейна принести хоть какие-нибудь документы, чтобы ему удалось переправить его за границу. Так мальчику пришлось вернуться в родительский дом.
Пока он искал документы, в комнату вошла мать, одетая в траурное платье. Отец, сказав Зейну, что у него нет никаких документов, прогнал его. Почувствовав неладное, парнишка спросил у матери, что случилось. Та неохотно рассказала ему, что Сахар попала в больницу и умерла. Схватив нож, Зейн помчался к Ассаду. Родители побежали следом, но остановить его не смогли – напав на мужчину, парнишка нанес ему несколько сильных ударов ножом. Его задержали и отправили в тюрьму для несовершеннолетних. Там его навестила мать. Она успела снять траур, потому что снова забеременела…
На этом заканчивается длинный флэшбек и действие картины “Капернаум” возвращается в зал суда.
Объяснение концовки
Объяснение концовки фильма. Ближе к финалу судья заслушивает свидетельские показания. На слушание дела Зейна приходит Рахиль и там она узнает, что случилось с Йонасом. Мальчишку она не винит, ведь он сделал, что мог. Оставшийся в живых Ассад тоже приходит на заседание и объясняет, как умерла Сахар. Девочка забеременела от него, потом у нее началось кровотечение, и она умерла на пороге больницы. По словам мужчины, он даже подумать не мог, что девочке, которая сама еще ребенок, беременеть никак нельзя…
На суде Зейн заявляет, что не может больше терпеть безответственное поведение взрослых по отношению к детям и просит суд запретить его родителям снова производить потомство – он не хочет, чтобы его братьям и сестрам пришлось расти в таком же аду.
Тем временем власти начинают интересоваться личностью Аспро. На складах они находят десятки проданных людей и среди них малыша Йонаса. Вернув ребенка Рахили, они отправляют их обратно в Эфиопию.
Зейн в конце концов получает собственные документы. Фотографируясь на паспорт, парнишка впервые за очень долгое время, улыбается…
Смысл концовки фильма «Капернаум» можно понять, если учесть, что это не столько художественное произведение, сколько документальное. Все роли в этой картине сыграли непрофессиональные актеры, а нечто подобное пришлось пережить исполнителю главной роли. Благодаря работе в кино мальчик уехал в Норвегию, забрал с собой всю семью и начал там новую жизнь. Хотелось бы верить, что мечта его героя о Швеции тоже сбылась…
Смысл фильма
Чтобы понять скрытый смысл, заложенный в картине, нужно вспомнить, что Капернаум – это Галилейский город, в котором долгое время жил и совершал чудеса Иисус Христос. В своих толкованиях на Евангелие знаменитый православный богослов Феофилакт Болгарский переводит название древнего города как “Дом утешения”. Однако имеется у него и иная трактовка. Например, есть в современном французском языке разговорное слово “капернаум”. Оно означает “хаос”. В Российской Империи в 19 столетии так называли “плохие места” – богадельни, публичные дома и кабаки.
Таким образом, в самом названии населенного пункта и фильма заложено противоречие между тем, что должно быть и тем, что есть на самом деле. Если данное противоречие “взять в оборот” – начать предельно развивать его и обобщать, можно сделать парадоксальный вывод: лучше никогда не рождаться, ибо любая жизнь визуализирует пресловутый разрыв между ожидаемым идеалом и реальностью. Она наполнена радостями (небольшими и недолгими) и страданиями (длительными или постоянными). Соответственно, отсутствие жизни означает отсутствие страданий. То есть не существовать – это благо.
Эта мысль (мистически сильная и страшная) рефреном проходит через весь фильм. Мальчик Зейн проносит ее через всю свою недолгую жизнь. Кстати, имя парнишки означает “Бытие”. То есть можно предположить, что его образ символизирует человечество в целом.
Предположительно (никаких документов у парнишки нет) Зейну 12 лет. Он никогда не учился в школе и не может даже написать свое имя. С раннего детства он работает и присматривает за младшими братьями и сестрами. Всему виной нечеловеческие условия жизни, на которые он изначально был обречен самим фактом своего рождения.
Расхожее выражение гласит, что бедность не порок. Однако, осознанно рожать детей в таких условиях, обрекая их на муки, – это даже не порочно, а преступно.
Родители Зейна поставили производство детей на поток. Для них малыши не люди, а средства для достижения каких-либо целей. Зейна они хотели отправить учиться, чтобы получить матпомощь, маленькую Сахар выдали замуж за взрослого мужика, чтобы иметь “обеспеченного” зятя. Согласно статистике, подавляющее большинство детей продолжают жить так же, как и их родители – вырваться в нормальную жизнь удается единицам. Понимающий это Зейн начинает бунт против такой несправедливости. Именно поэтому он подает на отца и мать в суд – их, а не кого-то другого он считает виновным во всем, что происходит с ним и с его братьями и сестрами.
Ярким контрастом родителям мальчика выступает Рахиль, нелегальная мигрантка из Эфиопии. Молодая женщина, носящая библейское имя, любит своего ребенка и искренне сострадает Зейну, а в его лице и всем таким детям.
“Капернаум” – это крик о помощи. Конечно, может показаться, что это слезовыжималка, не решающая проблему глобально и снятая исключительно для западного зрителя, чтобы тот вдруг осознал, как хорошо живет, просто потому что ему повезло больше, чем людям, показанным в картине.
Однако в поисках сути фильма следует взглянуть на картину глубже. Она повествует не только о социальной несправедливости и конфликте “идеального” и “реального”. Мальчика зовут Зейн, фильм называется “Капернаум”. В связи с этим можно сделать робкое предположение, что его суд с родителями символизирует вечный суд и спор человечества и Творца. Ведь вопрос о том, почему страдают невинные – вопрос о пресловутой слезинке ребенка – всегда остается открытым.
Похожие фильмы
Вот несколько кинокартин, похожих по смыслу на “Капернаум”:
- “Город Бога” (Бразилия, Франция, 2002 год). Ракета, Малыш Фишка и Бенни живут на одной из самых опасных бразильских фавел. Сначала они просто наблюдают за ежедневным криминалом, но постепенно преступный мир затягивает их.
- “Миллионер из трущоб” (Великобритания, Индия, 2008 год). Юный Джамал, выходец из мумбайских трущоб, участвует в телевикторине “Кто хочет стать миллионером?” и находится в шаге от крупного выигрыша. Но далеко не всем это нравится.
- “Лев” (Австралия, Великобритания, США, Индия, 2016 год). Когда Сару было пять лет, он потерялся и оказался в трущобах. Единственное, что у него осталось – это надежда найти свою семью.
- “Невидимые дети” (Франция, Италия, 2005 год). Семеро детей пытаются выжить в тяжелых условиях.
